Noen forsøk på å skrive engelsk blir mer komiske enn andre.
Nettsiden Engrish.com har samlet en rekke eksempler på morsomme feilskrivinger og andre misforståelser. Mat- og drikkevarene blir særlig morsomme. Hva med teksten fra disse kinesiske småkakene:
"At your leisure, enjoy an Afternoon Tea with natural Synthetic Handmade Cookie ingredients full of primary color an taste comin from nature. Let the elegant flower fragrance accompany you together with your heart in the whole poetic afternoon."
Eller fra menyen på en restaurant du kan bestille "God in vanilla".
Vel, her finner du mye du kan more deg over på andres bekostning!